2017.4.15

いよいよシーズン到来ですね。

裏山でも筍がとれ始めましたー。

この時期は頻繁に山に入って筍を掘るのですが、ライバルもせっせと働いています。

そう、イノシシです。

「イノシシってスコップ持ってるの？」と言いたくなるほど立派な穴をいくつも掘ってたけのこを食べています。

今シーズンも負けないようにがんばりまーす。

 

It’s time for the season to come.

Bamboo began to take off at the backyard.

I often go into the mountains and dig bamboo shoots, but rivals also work hard.

Yes, it is a boar.

They are digging a number of big holes. I want to ask “Do boars have scoops?”

I will do my best not to lose this season.